天津时时彩和值大小走势图:《今日中國》雜志發文紀念愛潑斯坦誕辰100周年

2015-04-20 14:35

天津时时彩走势图感觉 www.gqooc.com   來源:中國網

  中國網4月20日訊2015年4月20日,《今日中國》雜志發文紀念國際著名記者愛潑斯坦先生誕辰100周年。

  伊斯雷爾·愛潑斯坦(IsraelEpstein)又名艾培,1915年出生于波蘭,自幼隨父母定居中國。1931年起在《京津泰晤士報》任新聞工作。1937年任美國聯合社記者。1939年在香港參加宋慶齡發起組織的保衛中國同盟,負責宣傳工作??谷照秸詡?,他努力向世界人民報道中國共產黨領導人、解放區和中國人民的英勇斗爭。日本投降后,他在美國積極參加反對干涉中國內政的斗爭。1951年應宋慶齡之邀,回中國參與《中國建設》(后易名《今日中國》)雜志創刊工作。1957年加入中國籍。1964年加入中國共產黨。

  為紀念愛潑斯坦誕辰100周年,上海提前出版了一本好書——《愛潑斯坦與宋慶齡傳記》。去年10月就收到作者惠贈此書,讀拜間備感親切,因與新書的作者(黃浣碧口述、沈海平撰文)有緣都是“一家人”(都是在宋慶齡創辦的事業中的同事)。

  這是一本介紹偉大女性孫中山夫人宋慶齡和國際知名記者愛潑斯坦之間良師益友情誼的通俗出版物。目前有關宋慶齡的圖書出版頗多,但本書作者以獨特的視角,以愛潑斯坦的夫人的口述,親歷見證一段重要的歷史——宋慶齡傳記出版前后的故事。本書的切入點,聚焦點是在晚霞余暉中,愛潑斯坦如何受宋慶齡囑托,以多年心血完成她的傳記。這后面有諸多鮮為人知的故事。這是“從未有著作專門述及”的題材,可謂獨家之作。

  1992年紀念宋慶齡誕辰100周年時,愛潑斯坦歷經十年艱辛耕耘,終于獻出厚禮,出版了權威傳記《宋慶齡——二十世紀的偉大女性》。傳記內容豐富,真實記敘了宋慶齡光輝偉大的革命一生。此書出版后好評如潮,并獲國家圖書一等獎。隨即國內三次再版,還被譯成日、韓等外文版,甚至在臺灣也很快突破禁區,出版了繁體中文版。

  對于出版傳記過程,艾培在序言中雖有交代,但過于簡約。其中致謝親友的支持時,倒是深情地寫道:“在寫作本書的十年中,在我自己的家人中,我得到了妻子邱茉莉(我們共同生活了40年,她和我一樣也在宋慶齡手下工作過)以及現在的妻子,在宋慶齡創辦的《中國建設》的老同事黃浣碧的耐心合作和毫無保留的支持?!?/P>

  看來艾老寫傳記的這段艱辛經歷,只好留給后人去記憶??上駁氖?0多年后,他的夫人黃浣碧與研究人員沈海平終于挑起這個使命,她們懷著對宋慶齡的敬仰和對愛潑斯坦的敬意之情懷密切合作,用口述方式,記錄下這段珍貴的歷史,這有助于世人對宋慶齡傳記的深入解讀,有助于對孫夫人的精神及愛潑斯坦的為人的了解與學習。誠如出版者所稱:本書內容涉及的面廣,大量第一手資料具有很高的參考價值,為廣大宋慶齡研究者和專家提供不可多得的史料。

  拜讀此書,可以看出作者趕在愛潑斯坦(下稱艾培)100周年之前,是個好時機。但從書中占有的大量史料,可看出非一日之功。2005年艾培走后,他的夫人黃浣碧從悲痛中走出來,立即著手整理家中艾培遺留的的大量資料,包括大量的藏書、文稿及信件。她支持清華大學建立伊斯雷爾愛潑斯坦研究中心(與已更名為伊斯雷爾愛潑斯坦對外傳播研究中心),將藏書贈與中心;她將有關信件轉宋慶齡基金會出版書信集。她還積極參加上海、北京有關孫中山、宋慶齡的紀念、研究活動,這些都為這次作系統的回憶口述提供了資料基礎。而撰文者沈海平女士多年在宋慶齡創辦的中國福利會工作,對宋慶齡的史跡和事業比較了解,而近十年直接投入宋慶齡的史料整理和研究,是位十分活躍的研究人員,不斷推出新成果。而宋慶齡與愛潑斯坦正是她近年關注的系列研究課題之一。而黃浣碧作為愛潑斯坦的第三任夫人,相伴走過晚年的20年,其中相助愛潑斯坦寫作宋傳,是權威的歷史見證人??杉粕蛄餃聳潛臼樽羆訓暮獻髡?,融合各自的優勢,可以互補合作,快出研究成果。

  一

  這本由中國福利會編輯,上海東方出版中心出版的新書共16萬字,分四個部分:一、緣分。介紹口述者有緣從孫中山故鄉,又踏進宋慶齡創辦的《中國建設》。二、愛潑斯坦與宋慶齡。愛潑斯坦從小在中國長大,是著名中外記者。他熱愛中國,從抗戰到迎接新中國,與宋慶齡共事40多年的經歷及合作友誼。三、我和愛潑斯坦。介紹口述者從同事到黃昏戀,與艾培結為伉儷,樂當賢內助。四、為宋慶齡寫傳。書中配有200多幅珍貴的歷史照片。

  前三部分雖為歷史背景,但也多以作者所見所聞,作真實憶敘,其中有些重要的情節,是首次披露,彌足珍貴。如愛潑斯坦1945年去美國除了撰寫介紹中國的著作,積極參加美中友好活動,繼續支持宋慶齡的事業,協助將她撰寫的《孫夫人的報告》小冊子在美的出版與發行。如宋慶齡關心指導《中國建設》,曾陪周總理親臨編輯部祝賀創刊10周年,與同人合影,與口述者留影。書中有一節“協助鄧颕超脫險”很有傳奇色彩。1937年盧溝橋事變爆發不久,形勢緊張,鄧穎超正患病,由斯諾掩護帶到天津請艾培設法護送鄧等三人轉移到外地。但艾培從未對人提過此事。一直到36年后,1973年在北大未明湖畔舉行斯諾骨灰安葬儀式時,鄧大姐見到愛潑斯坦時,才主動憶及當年的故事,在場的朋友才第一次得知這塵封多年的情況。1985年4月20日鄧小平等中央領導人到人民大會堂祝賀愛潑斯坦七十壽辰時,那天鄧大姐也參加會見。在這更大的場面上,鄧大姐很動感情地對大家說:“艾培是我的老朋友了。1937年就是他和斯諾幫助我脫險,秘密護送離開北平、天津南下去外地?!?/P>

  書中“周總理的講話稿”一節還披露一件重要史實。在“文革”中艾培遭難冤獄,1973年初才獲釋平反。其中他受到周總理的關注和?;?。是年3月8日艾培夫婦應邀出席中聯部、外交部為三八國際勞動婦女節舉行的茶會。在會上周總理向在“文革”中受沖擊和不公的外國專家友人道歉。當年黃浣碧做專家工作陪艾培夫婦參加這次活動,在場目睹周總理見到艾培時的對話,“我們一起聆聽了周總理的長篇講話。他講話重點是回顧了文革以來外國專家在華的情況,提及愛潑斯坦與李敦白不一樣。講話完,只見周總理一個人舉著酒杯,走向一桌一桌的外國專家,向他們碰杯道歉,江青等人則留在原地沒有動?!芾磣叩槳嗝媲壩胨霰?,艾培舉懷說,我也有錯。周總理說,今天只講我們的錯。然后很豪爽地一碰杯說“繼續奮斗”。第二天見報有照片,但內容很簡單,“而周總理講話的內容卻沒有見報,特別是其核心內容一字未提?!閉饈俏裁?

  第三章中婚姻是很敏感的話題,黃浣碧作為艾培的第三任夫人,口述表達得很坦誠、真實。書中如實介紹艾培的婚姻生活,第一次結婚因志不同而早年分手,但依然保持友誼。第二任夫人邱茉莉是生死患難與共的戰友,結為伉儷,多年相濡以沫,但1984年她不幸被病魔奪走。艾培對她依然懷有很深厚的感情。但艾培晚年的勤奮工作,需要有位賢內助,世事真有緣分,而雜志社內這位服務專家工作的同事小黃,也正失偶多年。在相識相知的基礎上,兩人有了感情,艾培終于主動提出請她成為自己的伴侶,于是發生了山西為媒的喜訊。艾培生前珍藏著老同事寫下的祝賀:“山西為媒黃河為證山高水長心心相印”。而小黃很曠達,尊重艾培的感情,包括對前兩任夫人的感情。這是很感人的襟懷與愛心。

  二

  本書的重點自然是聚焦在第四部分“為宋慶齡寫傳”。作者對人們關注的問題,如宋慶齡決定寫傳的動因是什么?又為何只委托他信任的艾培來寫?兩人對傳記交換了什么原則意見?艾培如何用十年的艱辛才完成了傳記等,作者以自己的親歷,并根據準確的信件逐一作了詮釋與解答。本書首次對艾培撰寫宋慶齡傳記過程作了較全面真實的敘述。

  宋慶齡為國家和民族的振興奮斗終身,留下豐碑,但她為人非常低調和謹慎,很少寫下自己的生平經歷。她是國際影響人物,倒有不少外國記者要報道她,或專訪,或在孫中山傳記中,寫有孫夫人。到晚年則有不少外國記者作家提出要為她作傳,但都被她拒絕了。

  在媒體或出版物中,不時出現不尊重史實,甚至歪曲、攻擊和誣蔑。書中較詳細披露“希夫林事件”引起宋慶齡的煩惱甚至憤怒。安德烈·希夫林1935年出生在法國,1962年到美國紐約,子承出版商的父業,創辦新新出版社。他撰寫的孫中山史書中,對孫中山與宋慶齡的婚姻描述是歪曲不實的。宋慶齡得知后擬寫信反駁其謬論,并要求其更正。宋慶齡征求艾培意見,他認為此事由宋直接出面不妥,就由艾培去信交涉,最后得以妥善解決,對方承認錯誤,并予更正。這件事,也提醒了“宋慶齡下決心主動出擊,親自安排為自己寫傳事宜,正面闡述事實真相,以正視聽?!?/P>

  夕陽中的宋慶齡終于有了寫傳意向,當然極為重要的是要選擇她所信賴的朋友來執筆。

  她在1975年5月給艾培去信,正式提出請他為自己作傳:“我只信任艾培來做這件事,因為他比別人更了解我?!?980年9月17日,宋又給艾培發信:“無論如何,我想請你在我死后寫我的傳記。因為我對別人不像對你這樣信任?!卑嘍梁蟆八夾魍蚯?,百感交集”于9月20日回信表示:“非常樂意做這件事,我會把我的能力和精力都無保留地投入其中?!彼吻熗淶痹?5日高興地回信表示感謝,她說:“我終于可以寫信告訴你,我多么驕傲和高興,因為我最信任的朋友和同志同意為我寫傳記了?!彼硎就耆獍嗖菽獾男醋鞣槳?,還說“我隨時都準備解答你想問的任何問題?!?136頁)

  為何她只選擇了艾培呢?作者在書中有一節“我最信任的人”,對此作了真實的回答。這是基于兩人為中國人民的革命事業共同奮戰了近半個世紀,而加深的相互了解和信任的情誼。1938年,23歲的艾培在廣州民眾抗日游行中首次相識孫中山夫人。這正是中華民族處于最危險的關頭,他應宋慶齡邀請參加其在香港創建的保衛中國同盟,致力于爭取國際社會對中國抗戰的了解與援助。他們的合作延續到四十代的重慶。1945年艾培到美國寫作,依然支持宋慶齡的進步事業。1951年他受宋慶齡邀請回國參加創辦《中國建設》。在為新中國的奮斗中,更密切了兩人的合作與友誼。宋慶齡不僅對艾培熱愛中國和忠誠于革命的信念有深刻的了解,而且對這位記者文風十分贊賞。她晚年身體不支,時間緊迫時,常拜托這朋友相助找資料,修改文稿或代擬初稿,兩人寫作的合作很默契、順暢。正如本書所言:“宋慶齡對艾培的文筆、寫作風格以及對事物的分析、描述和把握分寸的能力十分了解,完全放心。她很明白,艾培完全熟悉和了解自己的想法以及對一些重大問題的思路與把握的尺度?!?141頁)這也是宋信任艾培能完成傳記的重要原因。

  作者在書中“宋慶齡的意見”一節,引用艾培1980年9月20日給宋的長信中,提出擬寫傳記的設想建議。此信之所以重要,表達了艾培對承諾寫傳記的指導思想、原則。他認為傳記是第一人稱口述,還是第三人稱撰寫,最重要的是“因為書的內容主要來自你,可以說你是書中絕大多數情況的唯一的知情人。你的一生與本世紀在中國和世界上所發生的那么多的事件及其進程都有聯系,只有你才能提供這些情況并加以說明。你的個人經歷和思想更能幫助人們通過現實來印證歷史,并通過正確認識歷史來指導今天的現實?!?書信349頁)

  艾培認為:自傳總的架構是“生活與時代”?!吧罘矯?,你是資料的來源;時代方面涉及面很廣,而你的回憶應該是其中的重點。為此,我們之間需要用大量的時間來交談?!卑嘍猿械5娜撾癯瀆艄獍愕男判模骸拔胰銜?,現在已有了堅實的基礎,這道陽光將照耀在你的身上,照耀在你直接參與的那些事件上,也會照耀在我們這個時代的中國和世界其他各地更加廣闊的全影上,這將是最大的最具有深刻意義的價值。它將會激勵年輕一代,這才是最重要的?!?書信350頁)

  本書作者認為:“艾培所作的傳記的視角是宏觀的,有側重的。他的重點,寫出宋慶齡對中國革命的貢獻。他從西方人的閱讀習慣出發,選擇從孫中山講起,從孫中山講到孫中山夫人,又是戰友,是孫中山思想的忠實捍衛者,強調宋慶齡在中國革命和世界大歷史事件關頭的重大作用和貢獻,在不同歷史時期、重大歷史事件中默默無聞、低調但是堅定、勇敢,作出了偉大貢獻?!?151頁)

  為了寫出宋慶齡真實的一生,艾培準確地把握一個特殊的背景——國際的和二元文化的背景下來描繪出宋慶齡和她時代的圖像?!霸謁吻熗瀋砩?,國際主義和二元文化思想總是同愛國主義密切結合的,后者是前兩者的永恒基礎。愛國主義——熱愛和尊敬自己的國家和人民,這是她的堅強和永生的根,不僅表現在她的政治立場和行動上,而且融入了她的整個身心?!?宋傳中文版序言)

  三

  為了實現宋慶齡的囑托,艾培付出了艱辛的十年。這點他的夫人,是全過程的助手和見證人?!拔壹ち稅嘧創塹募榪喙?,與他一同經歷并分享了其中酸甜苦辣?!卑嗷撕芏嗟氖奔浜途Σ檎宜鴨型庥泄厥妨?,甚至到各地探訪有關友人和史跡,夯實寫傳記的基礎。包括重新整理他保存的200多封宋慶齡的信件,則是最珍貴的第一手材料。

  作者在新書中有兩節給人很深的印象?!按油ǘ聊昶卓肌幣喚?,回憶艾培首先決定以宋慶齡年譜作為基本線索。這是80年初社科院尚明軒等人編的第一本年譜,但是要通讀30萬字中文書,以艾培的中文水平是很難辦到,這只好由夫人為其細讀并重點講解,以便他作摘記打字或錄入電腦參考。為此兩人合作花了不少時間,但卻為寫傳記打好基礎。

  又如“人腦斗不過電腦”一節,艾培原來寫作都是靠打字機,而他又習慣邊寫邊改,這樣進度較慢。1984年他剛看到有位美國朋友使用電腦處理文稿,非常興奮。于是經雜志社打報告申請從香港購買一臺第一代蘋果電腦。艾培立即學習使用電腦,希望用新式武器加快寫作速度。但是起初使用很不順利,電腦常出故障,有時寫了好半天文字,還沒存盤,就消失了。急得他無可奈何,兩手一攤,聳聳肩說:“哎,我要上吊了!”當然經過一段學習,他逐步學會使用,才大大加快了寫作進度。以后出訪外地,他也要夫人隨身帶上這新式武器,抓緊時間繼續電腦筆耕。

  在寫作開始不久,讓他始料不及的是宋慶齡病重,原先兩人相約幾次長談的機會,隨之消失了。一些尚待訪問解決的問題,也無法弄清了。這些無疑給傳記留下一大缺憾。

  1981年暮春,沉痛送別宋慶齡之后,艾培決心加快寫作進程。最后,在1989年為了集中精力于寫作,他只好“閉門”,出走到宋慶齡故居,靜心盡力于傳記寫作?!暗焦示有創某踔允俏碩惚芨扇?,沒想到在故居的氛圍里,竟激發了他的寫作靈感……他感覺這里是那么熟悉,那么親切,一進入這個環境,他會很興奮,許多記憶一下子會非常清晰,往事有時像泉水一樣涌出。在故居寫作的日子,是效率極高的時期,也是他一直很懷念的時期?!?163頁)

  1992年底,宋慶齡傳記終于出版。反應熱烈,好評如潮,被社會認為宋慶齡最權威的傳記。也正如人民出版社原總編張惠卿說的“…這就是嘔心瀝血!愛潑斯坦這部書不是用手寫的,而是用心血澆注的!他為這位20世紀的偉大女性樹立了一個永久的豐碑?!?/P>

  傳記出版時,沈蘇儒參加中文版的翻譯,出版后他最早寫了書評《偉大的女性真實的記錄》,認為這本傳記無疑是對宋慶齡的最好紀念?!鞍轡瞬還幾核吻熗淶鬧贗?,在她1981年謝世之后,在本職工作和社會活動都極度繁忙的情況下,以七旬高齡,始終孜孜不倦地為完成這一任務而發奮工作?!彼銜獗敬塹奶厴興模浩湟?,取材深廣、考訂嚴細、確保真實和實事求是。在中文版后所附的引用和參考書目中共列有138種,其中外文書88種。其二,對宋慶齡一生的時空條件和歷史、文化背景作了較為詳盡但并非繁瑣的敘述,以達到“增進對她、對她同時代、對她的國家和人民的了解和理解”的目的。其三,對宋慶齡作為一個普通的人,一個女性,她的情感、愛好、生活、幽默,作了充分的、詳盡的描述。其四、通俗性,寫作上非?;釔?、流暢。

  艾培自己對傳記仍感到有不足與缺憾,因為關于宋慶齡的史實,還“存在著一些空白點”,原先兩人相約幾次長談的機會,隨著宋慶齡的重病且走得匆急而消失了。一些尚待訪問解決的問題,也無法弄清了,而且“關于她的官方檔案或家庭(宋氏在海外的姊妹兄弟的家庭)收藏的史料,我都未能見到”,加上第一次嘗試寫作傳記,所以他說:“希望本書能有助于更多更好地介紹宋慶齡的著作的出現修筑道路——這樣的著作是一定會出現的”。(榕葉)

  (原標題:《今日中國》雜志發文紀念愛潑斯坦誕辰100周年)


友情鏈接|天津时时彩走势图感觉|招聘信息| 京ICP備12027846 | 京公網安備110102001329
             © 版權:中國宋慶齡基金會版權所有 未經書面授權禁止使用